Fix doc reference to EVP_AEAD_max_overhead

The documentation referred to the old name of EVP_AEAD_overhead.

Change-Id: Ifaaf1a703686935bba561a70ecace76f0dd0c290
1 file changed