Revert "diskutil: ensure that we lock around disk_list access"

This reverts commit feb418556a236aa041a625b083d6b99e55d23d74.

It causes hangs, needs further testing.
4 files changed