test/: Remove two redundant scripts

* test_bin.sh looks like it was a personal use script for the original
  developer Josh Coalson and referenced directories outside the actual
  repository.
* test_wrapper.sh was trivial and un-used.
3 files changed