flac: Use WAVEFORMATEXTENSIBLE when bps != (8|16)

When decoding to WAV, the legacy wFormatTag of WAVE_FORMAT_PCM should
only be used if the bitwidth is 8 or 16. For all other bitwidths,
use WAVEFORMATEXTENSIBLE.

Two of the test programs/scripts also needed updating.
3 files changed