more gettext-related changes
2 files changed