[C++] Fix code gen indentation when empty Print (#4313)

* Fix C++ code gen indentation when empty Print

* Also commit modified tests/monster_test.bfbs
3 files changed