build: Fix installation paths

It is not generally true that `CMAKE_INSTALL_<dir>` variables are relative paths:

https://github.com/jtojnar/cmake-snips#concatenating-paths-when-building-pkg-config-files
3 files changed