Upgrade fonttools to 4.18.0 am: 7de6799fd4 am: f355cda65f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/fonttools/+/1518214

Change-Id: I6ba437d9ca8c2947ffc5c967e7cc2d4bedc3513f