[tools] Update BBox testing tool.

* src/tools/test_bbox.c: Add another cubic outline with exact BBox.
(REPEAT): Increase the number of benchmarking cycles.
(profile_outline): Tweak output formatting.
2 files changed