[otvalid] Update common table handling to OpenType 1.8.2.

* src/otvalid/otvcommn.c (otv_Device_validate): Handle
VariationIndex subtable.
(otv_Lookup_validate): Handle MarkFilteringSet.
2 files changed