[truetype] Improve handling of invalid references.

* src/truetype/interp.c: Set even more TT_Err_Invalid_Reference
error codes only if pedantic hinting is active.  At the same time,
try to provide sane values which hopefully allow useful
continuation.  Exception to this is CALL and LOOPCALL – due to
possible stack corruption it is necessary to bail out.
2 files changed