Remove GrpcServer to allow more tests to move to third_party.

GrpcServer had the same restriction that GrpcClient did: it had a
single enum of all transports that prevents using it in third_party.
-------------
Created by MOE: http://code.google.com/p/moe-java
MOE_MIGRATED_REVID=79428440
3 files changed