Merge pull request #13964 from jtattermusch/reintroduce_13700

Reintroduce check_sources_and_headers optimization