Merge pull request #6510 from murgatroid99/ruby_tools_gem_fix

Fixed references in grpc-tools gemspec