Updates the Go dockerfile to reflect the package restructuring.

- also corrects an error in the Go client test command
2 files changed