Merge pull request #9027 from jtattermusch/run_tests_windows_output

Readable output from run_tests.py on windows