First pass at making the compilers open-sourcable.
	Change on 2014/12/10 by nnoble <nnoble@google.com>
-------------
Created by MOE: http://code.google.com/p/moe-java
MOE_MIGRATED_REVID=81829127
diff --git a/src/compiler/ruby_generator_map-inl.h b/src/compiler/ruby_generator_map-inl.h
new file mode 100644
index 0000000..3db6537
--- /dev/null
+++ b/src/compiler/ruby_generator_map-inl.h
@@ -0,0 +1,71 @@
+/*
+ *
+ * Copyright 2014, Google Inc.
+ * All rights reserved.
+ *
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions are
+ * met:
+ *
+ *     * Redistributions of source code must retain the above copyright
+ * notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ *     * Redistributions in binary form must reproduce the above
+ * copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+ * in the documentation and/or other materials provided with the
+ * distribution.
+ *     * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+ * contributors may be used to endorse or promote products derived from
+ * this software without specific prior written permission.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+ * "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+ * LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+ * A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+ * OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+ * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+ * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+ * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+ * THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+ * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+ * OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+ *
+ */
+
+#ifndef NET_GRPC_COMPILER_RUBY_GENERATOR_MAP_INL_H_
+#define NET_GRPC_COMPILER_RUBY_GENERATOR_MAP_INL_H_
+
+#include <initializer_list>
+#include <map>
+#include <ostream>  // NOLINT
+#include <string>
+#include <vector>
+
+#include "base/logging.h"
+
+using std::initializer_list;
+using std::map;
+using std::vector;
+
+namespace grpc_ruby_generator {
+
+// Converts an initializer list of the form { key0, value0, key1, value1, ... }
+// into a map of key* to value*. Is merely a readability helper for later code.
+inline map<string, string> ListToDict(const initializer_list<string>& values) {
+  if (values.size() % 2 != 0) {
+    LOG(FATAL) << "Not every 'key' has a value in `values`.";
+  }
+  map<string, string> value_map;
+  auto value_iter = values.begin();
+  for (int i = 0; i < values.size()/2; ++i) {
+    string key = *value_iter;
+    ++value_iter;
+    string value = *value_iter;
+    value_map[key] = value;
+    ++value_iter;
+  }
+  return value_map;
+}
+
+}  // namespace grpc_ruby_generator
+
+#endif  // NET_GRPC_COMPILER_RUBY_GENERATOR_MAP_INL_H_