[icu-le] Start adding a icu-layout-engine backend

Import PortableFontInstance and add shaper stub.
14 files changed