[test] Add Indic tests from harfbuzz.old

Needs fonts to be put in test/fonts.  Tests are skipped otherwise.
Run with --verbose for details.  Working on improving the test runner
to make it easier to make sense of what's going on.
3 files changed