[ICU] Use new normalizer2 compose/decompose API

It's considerably faster than the fallback implementation we had
previously!
6 files changed