Revert "Revert "Update AppSearchSmokeTest to match latest AppSea..." am: a765a14ec5 am: d51540a8ce

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/icing/+/13468009

Change-Id: I70023572bc45992ef31592233e574918a23043d2