Enforce the kMaxDocumentId limit. am: a452e10c9e

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/icing/+/15225892

Change-Id: I24e703b7e2aa925b680e94ce6f9f92de480c8016