Update AndroidXSmokeTest to match updated Jetpack APIs. am: 1b376cdbb3 am: d17be5de2d

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/icing/+/13562974

Change-Id: I2c5ca834af1a8b018d64bfa2f42f48dea27cf348