Move NativeConverter and java.nio.charset into core-icu4j

Bug: 138994281
Test: atest --test-mapping external/icu/android_icu4j/src/main/java/com/android/icu/charset:presubmit
Change-Id: Idbd13773192d47b1da956ff14a78f5d292f9487e
10 files changed