Add extra tests compiled aganist libicu into CtsIcu4cTestCases

Bug: 160350521
Test: atest CtsIcu4cTestCases
Change-Id: I4a7a7b0bacec43942e56fff5c64e8f77f9485e31
3 files changed