Cherry-pick: ICU-20689 Fix race condition in UMutex code, leading to random crashes.

Fix that UMutex::getMutex returns nullptr due to race-condition.

Bug: 144403455
Test: m droid and device boots
Change-Id: I42e4bf2e4a67b9f48fb6ed9cf265876d373b52ea
1 file changed