tests: Align subtest with naming convention

Yeah, historically grown but we should try to be somewhat consistent.
It helps with filtering testcases.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
3 files changed