tests: Start to document naming conventions

Just a start and we need more work here. Some follow-up patches will
clear up some of the historical confusion.

While at it rename the pc8 "basic" test to "rte".

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
3 files changed