README: document quirks for regenerating gtk-doc

It sucks a bit atm :(

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
1 file changed