depmod: fix hash lookup by relpath instead of uncrelpath

We index modules in depmod by it's uncompressed relative path, not
relative path. We didn't notice this bug before since this function is
only triggered if we release a module to be replaced by one of higher
priority.

Also fix a leftover log message referring to relpath instead of
uncrelpath.
1 file changed