elf: fix regression with empty strings

Commit "b20dc17 Remove unneeded reference to last string" reverted the
fix in "47a0ef6 elf: do not output empty strings." and empty strings are
appearing again in kmod-modinfo.

With this commit we do a bit different and instead of keeping the
reference to last string we skip the '\0' inside the loop.
1 file changed