build: use AC_ARG_WITH for zlib

Since it selects an external dependency for inclusion, AC_ARG_WITH
is preferred (autoconf.info 15.2 "Working with external software").
1 file changed