build-sys: integrate coverage report

Just pass --enable-coverage to configure and then "make coverage" to
have the coverage report at coverage dir.
3 files changed