Validate input dimensions in process() am: a073696092 am: 1959bc1e12

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/libavc/+/13991496

Change-Id: I8962980285db27b95878528adfd078f4e9ebfc50