Rename OWNERS-codecs to match naming policies

Bug: 181751857
Test: upload/gerrit
Change-Id: I658d832547c144e5c4a6918085685fcc7bf26abb
1 file changed