Fix pending_broker_clients handling am: 743df24d9d

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/libchrome/+/1428189

Change-Id: Idf08f92657787e730e403b8fb71fff75c56b3c45