Fix MakerNote tag size overflow issues at read time. am: fd5f7bab83

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/libexif/+/15718931

Change-Id: I822c281686bea121e9c8715f03b7a73d94bd20e7