libfuse: replace fuse_session_next_chan

Replace fuse_session_next_chan() with fuse_session_chan(), as multiple
channels per session were never actually supported and probably never will.
7 files changed