external/libgav1: backport prediction border extension fix | DO NOT MERGE am: db2d2274ff

Change-Id: I1854df00777b102e0ee6d2825b4c9874b5c4fea5