libhevcenc: Update 32 bit chroma neon modules to avoid reading an extra byte am: fe26571326

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/libhevc/+/14948939

Change-Id: I713b0a949182240e4af4161bccbbeaa4d4985e04