encoder: Fix entropy sync mode for height <= 64 am: b394bd34a6 am: ad4947c157

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/libhevc/+/14418872

Change-Id: I9d9cec814b6e3850a1191280aca8b5c62d770187