Rename OWNERS-codecs to match naming policies

Bug: 181751857
Test: upload/gerrit
Change-Id: I98e1fa54fec2d4013ff3942ccce85e232054488d
1 file changed