Windows: Provide libusb_get_device_speed() data

* use (currently superspeed unaware) USB_NODE_CONNECTION_INFORMATION_EX

Fixes #45.

[stuge: Explicitly convert OS device speeds to libusb device speeds]
[pbatard: Add breaks overlooked when adding explicit conversion]
2 files changed