Windows: Set device number for root hubs to 1

* Other platforms (Linux, OS-X) appear to use 1 => follow suit.
* For non root hub devices, we simply increment the USB device address.
* Collisions with device address 0 are not expected, but we add
  an assertion for just in case.
2 files changed