Windows: Fix potential memory leak

The windows_assign_endpoints() function does not free the config
descriptor before returning in two cases.

Issue reported by dmitrykos <dmitrykos@neutroncode.com>

Closes #98

Signed-off-by: Chris Dickens <christopher.a.dickens@gmail.com>
2 files changed