external/libvpx: backport GetCoeffs overflow suppression | DO NOT MERGE am: 354408e4dc am: aa5c295832

Change-Id: Id720b16efa6dbd264ffbc6528b4a2d9f8e16b777