function consolidation when writing to xmlBuffer. Return error condition

* xmlIO.c xmlwriter.c: function consolidation when writing to xmlBuffer.
  Return error condition not len if xmlwriter fails writing to buffer.
3 files changed