shell: fix echo -e bashisms, simplify code

Signed-off-by: Petr Vorel <petr.vorel@gmail.com>
8 files changed