syscalls: Make use of tst_umount()

The only few uses of umount that were left out are umount(2) testcases
which should not use tst_umount() while testing for umount(2) failures.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>
29 files changed