test-writing-guidelines: added info about tst_get_unused_pid()

Signed-off-by: Stanislav Kholmanskikh <stanislav.kholmanskikh@oracle.com>
1 file changed